國際標準蒙古文數字出版系統研發及應用 解決了蒙古文數字化轉型升級難題
發布時間：2020/11/30 14:44:48 閱讀：
次
蒙古文是黏著式拼寫的左豎式文字系統，蒙古文編碼的字體引擎實現技術、左豎式排版引擎是語言文字信息化領域的國際性技術難題。由內蒙古出版集團有限責任公司牽頭，聯合內蒙古德力海信息技術有限公司、內蒙古財經大學共同完成的2013年度國家科技支撐計劃項目“國際標準蒙古文數字出版系統研發及應用示范”，解決了蒙古文編碼系統級核心技術基礎、數字出版技術等存在的問題。該項目成果榮獲了2019年度自治區科技進步一等獎。
多年來，國內外各家操作系統、字體引擎技術開發商一直未能研發出能夠在全媒體、跨平臺環境無障礙地輸入輸出、存儲交換蒙古文字符的核心技術，而且在Web、APP層面也未能很好地解決蒙古文信息的左豎式輸入輸出問題，使得蒙古語言文字信息技術在教科文政商行業及廣大民眾生產生活各領域的應用落后于其他少數民族。
研究團隊從蒙古文編碼國際標準、國家標準中的變形顯現轉換規則的基礎理論研究入手，在研究攻克蒙古文OpenType、AAT字體核心技術基礎上，研發出蒙古文全媒體智能輸入法（Windows、Mac OS X、Linux、Android、iOS版及在線版）、非國際標準編碼轉換器、校對軟件、全媒體左豎式編輯器、多文種跨平臺辦公套件、多文種全媒體瀏覽器等基礎軟件群，解決了蒙古文信息的全媒體輸入輸出、存儲交換問題。
在蒙古文數字出版平臺研發層面，研究團隊首先通過對都柏林核心元數據描述規范進行多文種、多維度、多版本非線性擴展，研究制定了具有多文種內容資源的采集加工、存儲交換、跨庫共享和跨平臺交互應用的標準規范。在此基礎上，研發實現了包括多文種數字出版業務子系統、多文種數字內容管理子系統、多文種全媒體數字互動平臺和多文種全媒體電子商務平臺在內的多文種數字出版綜合服務平臺和多文種數字出版管理系統。
該項目通過承擔國家/自治區文化產業發展基金項目、自治區蒙古語言文字信息化專項扶持項目以及橫向課題方式二次研發，實現了具有智慧課堂、智慧校園、直播點播等子系統的大e洋系列蒙漢文在線教育平臺產品、多文種全媒體電子商務與在線閱讀平臺、德力海蒙古文文庫服務平臺，不僅達到了我區乃至八省區蒙漢文出版業數字化轉型升級的中長期目標，而且通過蒙古文基礎軟件群免費下載應用模式，大大降低了國內外從事蒙古文信息化研發應用機構、廣大用戶的總擁有成本，為蒙古文信息化的健康、快速發展奠定了基礎。
據了解，該研究團隊突破了基于蒙古文編碼國際標準的全媒體輸入輸出系統級核心技術及基礎軟件群，研制了蒙古文數字出版及資源建設共享標準規范，并實現了蒙古文數字出版綜合業務服務平臺、管理系統以及蒙漢文全媒體電子商務與在線閱讀系統，解決了蒙古文出版業多平臺內容聚合、多形態同步生成、多終端適配、多渠道發布等全媒體動態數字出版關鍵技術，為蒙古文書刊解決了在線銷售與數字內容在線閱讀、訂閱的技術難題，為蒙古文新聞出版業數字化轉型升級奠定了堅實的基礎，創造了蒙古文信息技術深層次研發與寬領域應用的新生態。
（內蒙古科技廳成果轉化處 科技獎勵服務中心）
多年來，國內外各家操作系統、字體引擎技術開發商一直未能研發出能夠在全媒體、跨平臺環境無障礙地輸入輸出、存儲交換蒙古文字符的核心技術，而且在Web、APP層面也未能很好地解決蒙古文信息的左豎式輸入輸出問題，使得蒙古語言文字信息技術在教科文政商行業及廣大民眾生產生活各領域的應用落后于其他少數民族。
研究團隊從蒙古文編碼國際標準、國家標準中的變形顯現轉換規則的基礎理論研究入手，在研究攻克蒙古文OpenType、AAT字體核心技術基礎上，研發出蒙古文全媒體智能輸入法（Windows、Mac OS X、Linux、Android、iOS版及在線版）、非國際標準編碼轉換器、校對軟件、全媒體左豎式編輯器、多文種跨平臺辦公套件、多文種全媒體瀏覽器等基礎軟件群，解決了蒙古文信息的全媒體輸入輸出、存儲交換問題。
在蒙古文數字出版平臺研發層面，研究團隊首先通過對都柏林核心元數據描述規范進行多文種、多維度、多版本非線性擴展，研究制定了具有多文種內容資源的采集加工、存儲交換、跨庫共享和跨平臺交互應用的標準規范。在此基礎上，研發實現了包括多文種數字出版業務子系統、多文種數字內容管理子系統、多文種全媒體數字互動平臺和多文種全媒體電子商務平臺在內的多文種數字出版綜合服務平臺和多文種數字出版管理系統。
該項目通過承擔國家/自治區文化產業發展基金項目、自治區蒙古語言文字信息化專項扶持項目以及橫向課題方式二次研發，實現了具有智慧課堂、智慧校園、直播點播等子系統的大e洋系列蒙漢文在線教育平臺產品、多文種全媒體電子商務與在線閱讀平臺、德力海蒙古文文庫服務平臺，不僅達到了我區乃至八省區蒙漢文出版業數字化轉型升級的中長期目標，而且通過蒙古文基礎軟件群免費下載應用模式，大大降低了國內外從事蒙古文信息化研發應用機構、廣大用戶的總擁有成本，為蒙古文信息化的健康、快速發展奠定了基礎。
據了解，該研究團隊突破了基于蒙古文編碼國際標準的全媒體輸入輸出系統級核心技術及基礎軟件群，研制了蒙古文數字出版及資源建設共享標準規范，并實現了蒙古文數字出版綜合業務服務平臺、管理系統以及蒙漢文全媒體電子商務與在線閱讀系統，解決了蒙古文出版業多平臺內容聚合、多形態同步生成、多終端適配、多渠道發布等全媒體動態數字出版關鍵技術，為蒙古文書刊解決了在線銷售與數字內容在線閱讀、訂閱的技術難題，為蒙古文新聞出版業數字化轉型升級奠定了堅實的基礎，創造了蒙古文信息技術深層次研發與寬領域應用的新生態。
（內蒙古科技廳成果轉化處 科技獎勵服務中心）